1 00:00:06,465 --> 00:00:09,258 [Gurathin] Med Bay's is niet geprogrammeerd hiervoor. We moeten het handmatig doen. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,927 -[pin-lee] ik heb het. -[ara] wat is dat? 3 00:00:10,928 --> 00:00:14,096 [Rattenthi] draden van de override apparaat. We moeten ze eruit halen. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,058 [Murderbot] denk dat ik dat niet ben Dood, ondanks mijn beste inspanningen. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,603 -[Rattenthi] We gaan hem terugbrengen. -[MurderBot] Nu, hoe ben ik hier gekomen? 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,271 -Je moet me vermoorden. -Nee. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,356 Dat doen we niet. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,900 Ik zal jullie allemaal doden in een paar seconden. Doe het. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,860 -doe dit niet. -Nee, nee! 10 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Het spijt me. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,366 -Nee! -OH, nee! 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,701 [MurderBot] Oh, ja. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,455 [broek] 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,458 Secunit? [stamers] Is het, eh ... 15 00:00:42,459 --> 00:00:45,586 Uh, we moeten het naar de Habitat. Kijk of we het kunnen repareren. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,048 [MurderBot] repareer me? Waarom zou ik Zelfs de moeite nemen om zelf te schieten? 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,883 -[rattenthi] ja. Ik heb dit. -Yeah, ja, ja. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 -[rattenthi] Dit ding is zwaar. -[Arada] Het is niets. Het is een persoon. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,137 -Yes, ik weet het. -[Stamers] Het spijt me. Ik kan het niet. 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,056 Dit is gewoon ... het is echt vreselijk. [ademt hakly] 21 00:00:57,057 --> 00:01:00,643 Arada, pak een wapen. We nog steeds Weet niet wat er nog meer is. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,771 -[zucht] Oké. -[Mensah] We moeten hier weg. 23 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 Trekken. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 [grommen] 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,277 Er komt iemand. 26 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 -[Grunts] -Whoa, whoa, whoa. 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,116 Wat ben je aan het doen? Dat is een deltall -uniform! 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 Oh, nee. Ik ben zo ... gaat het? 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,455 -Don niet schieten. [snikken] Help me alsjeblieft. -allemaal gelijk. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 [zucht] blij Ze leven tenminste. 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 -[snikken] -Het spijt me. Het spijt me. 32 00:01:29,798 --> 00:01:32,633 Dat ... die secunit dat je net hebt geperst. 33 00:01:32,634 --> 00:01:36,722 Het heeft net twee van onze eenheden gedood, en Het deed iets met de andere. 34 00:01:37,806 --> 00:01:40,684 En toen begon het Iedereen fotograferen. 35 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 Onze secunit ging rogn. [Sniffs] 36 00:01:44,980 --> 00:01:45,980 [Arada] Wacht even. 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,441 Wacht, is dat ... Is dat levend? 38 00:01:48,442 --> 00:01:49,692 Is die levend? 39 00:01:49,693 --> 00:01:53,279 Ik weet het niet, maar het Zal je geen pijn doen. 40 00:01:53,280 --> 00:01:54,780 [Murderbot] niet tenzij je bent dom genoeg 41 00:01:54,781 --> 00:01:57,284 Om me naar mijn reparatie te brengen kast en nieuw leven ingeblazen. 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 [zucht] idioten. 43 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 [Murderbot] ze deden alles Ze kunnen me weer online brengen, 44 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 En dat was verdomd stom. 45 00:03:29,001 --> 00:03:31,295 op het moment dat ik wakker werd, Ik zou ze allemaal doden. 46 00:03:32,546 --> 00:03:34,797 mijn systeem zou niet opnieuw opstarten Vanwege de ranken 47 00:03:34,798 --> 00:03:37,342 de gevechtsoverschrijding module achtergelaten in mij. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,511 Ja, die jongens. 49 00:03:40,429 --> 00:03:41,971 Ik kan de extractie doen. 50 00:03:41,972 --> 00:03:44,473 -[MurderBot Scoffs] veel geluk daarmee. -weet je het zeker? 51 00:03:44,474 --> 00:03:45,601 Ja. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,227 Oh, shit. 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 [MurderBot] Wacht. Wie is dat? 54 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [Arada] Hoe heet je? 55 00:03:55,444 --> 00:03:56,652 Leebeeebee. 56 00:03:56,653 --> 00:03:58,654 -"Leebee"? -Leebeebee. 57 00:03:58,655 --> 00:04:02,159 Oh, Leebeebee. Dat is een mooie naam. 58 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 Waar ben je vandaan? 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,501 Industrial Junction 151523. 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 Dat klinkt leuk. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,880 Sorry om te vragen, maar Heb je enig idee 62 00:04:15,881 --> 00:04:19,091 wiens secunit dat was Dat heeft je habitat aangevallen? 63 00:04:20,010 --> 00:04:21,345 Nee. Ik heb geen idee. 64 00:04:22,221 --> 00:04:24,806 Dus om u te redden, 65 00:04:25,390 --> 00:04:28,100 schoot je secunit zelf? 66 00:04:28,101 --> 00:04:30,353 [Murderbot] ja, dat was behoorlijk heroïsch. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Onze secunit was gewoon, zoals ... 68 00:04:33,607 --> 00:04:38,529 [imiterend geweervuur] 69 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Het is als een aflevering van Rogue War: Tracker Infinite: Verdrukking . 70 00:04:42,866 --> 00:04:44,325 [MurderBot] vreselijke show. 71 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 Het is een geweldige show. 72 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Het was niet zijn schuld, de Secunit. Het ging niet malend. 73 00:04:49,915 --> 00:04:55,796 Het werd gedwongen om je aan te vallen Habitat. De vraag is, eh, waarom? 74 00:04:57,256 --> 00:04:58,465 Ik weet het niet. 75 00:05:04,221 --> 00:05:06,472 Ik wist niet dat ze gezichten hadden. 76 00:05:06,473 --> 00:05:07,558 Ja. 77 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 Wauw. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,897 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, Het is niet onaantrekkelijk. 79 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Rechts. 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,986 Denk je dat het een plas-pee heeft? 81 00:05:21,280 --> 00:05:25,032 Ik ... ik weet het niet. ik denk Misschien ben je in shock. 82 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 Ik denk dat het niet Echt een nodig. 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,369 Kun je je voorstellen dat het Had er echter een? 84 00:05:28,370 --> 00:05:31,957 En dan zou kunnen gaan Elke lengte die je het wilde. 85 00:05:32,708 --> 00:05:34,959 Druk op de ballen naar trillen. [Sniffs] 86 00:05:34,960 --> 00:05:40,340 En dan kon een beetje draaien of naar binnen gaan Elke vorm van richting zoals een grote worm. 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,342 En diep als jij wil. Ik weet het niet. 88 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 Het is gewoon iets dat ik me kan voorstellen, maar Daar heb je waarschijnlijk niet aan gedacht. 89 00:05:47,181 --> 00:05:49,140 Maar misschien heb je dat. I weet het niet. [Sniffs] 90 00:05:49,141 --> 00:05:51,142 Nee. [Stamers] Ik denk niet Daar heb ik ooit aan gedacht. 91 00:05:51,143 --> 00:05:54,313 [Murderbot] zo blij dat ik was onbewust voor dit deel. 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,399 Zoals gewoonlijk waren de mensen dat rommelig en emotioneel zijn. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,401 Ik denk dat als we een kind hebben, We zouden het zo moeten noemen. 94 00:06:00,402 --> 00:06:01,611 Noem het wat? 95 00:06:01,612 --> 00:06:02,946 Secunit. 96 00:06:05,324 --> 00:06:08,409 -Secunit? -Ja. Ja, een beetje als een eerbetoon. 97 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 Die iets zei over het krijgen van een kind? 98 00:06:10,787 --> 00:06:13,497 [MurderBot] Oké. Dit deel was eigenlijk een beetje vermakelijk. 99 00:06:13,498 --> 00:06:17,084 Dat zou gek zijn. Hoe doen beide van jullie voelen over het krijgen van kinderen? 100 00:06:17,085 --> 00:06:20,254 Ik bedoel, alleen vanwege alle ... [zucht] ... alles, toch? 101 00:06:20,255 --> 00:06:21,464 Het doet je een beetje denken. 102 00:06:21,465 --> 00:06:25,968 Uh, ja, nee. Het doet me aan het denken, maar Misschien niet over het stichten van een gezin. 103 00:06:25,969 --> 00:06:28,846 Ik bedoelde gewoon dat, Zoals, wat Secunit deed, 104 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 Ik denk dat we dat moeten eren. 105 00:06:30,641 --> 00:06:32,309 [Pin-Lee] Secunit komt goed. 106 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 [Bharadwaj] Hier gaan we. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 [MurderBot] huh. Misschien deze hippie wist eigenlijk wat ze deed. 108 00:06:44,571 --> 00:06:48,199 Vraag. Is dat een goed idee? Wat als u Repareer het gewoon en dan doodt het ons allemaal? 109 00:06:48,200 --> 00:06:51,869 Dan moeten we het riskeren. Deze secunit is onze vriend. 110 00:06:51,870 --> 00:06:53,287 [MurderBot] Hmm. Debateerbaar. 111 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 [grinnikt] Ja, dat klopt. Ik ben vrienden met een secunit. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,212 Je bent de rand van het bedrijf, dus je waarschijnlijk Zou het niet eens snappen, weet je niet? 113 00:07:01,880 --> 00:07:04,298 [Gurathin] We zijn dit zeker Is het juiste om te doen? 114 00:07:04,299 --> 00:07:06,050 [MurderBot] Oh, zeker dat is het. 115 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 Als u alles wilt riskeren geslacht worden. 116 00:07:08,220 --> 00:07:10,055 [schreeuwen, schreeuwen] 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 Waar komen jullie vandaan? 118 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 Conservering Alliance. 119 00:07:15,352 --> 00:07:17,812 We zijn een niet -corporate planeet met een gemeenschappelijk bestuurssysteem. 120 00:07:17,813 --> 00:07:20,106 Oh, netjes. 121 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Wat doe je? deze shitty planeet? 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,236 We hebben minerale en gegevens Opties voor dit continent. 123 00:07:25,237 --> 00:07:28,365 Oh, toch. Mijn bazen bij Deltfall vroeger jullie 'de amateurs' noemen. 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,577 [MurderBot] behoorlijk onbeleefd, Maar ze waren niet verkeerd. 125 00:07:32,160 --> 00:07:35,121 alleen amateurs zouden riskeren hun leven om een ​​secunit te redden. 126 00:07:35,122 --> 00:07:36,789 [Bharadwaj] Kom hier, schat. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,584 -Dat is het. -Laaste. 128 00:07:41,378 --> 00:07:42,378 Ik heb het. 129 00:07:42,379 --> 00:07:43,754 [MurderBot] fantastisch. 130 00:07:43,755 --> 00:07:48,092 Vergeet niet om me opnieuw op te starten voordat je plaatste Ik weer online, dus ik vermoord jullie niet allemaal. 131 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 [Bharadwaj] Klaar om opnieuw op te starten. 132 00:07:49,428 --> 00:07:53,097 [ademt zwaar] Gurathin, ik ga Heb je nodig om aan te sluiten op het systeem. 133 00:07:53,098 --> 00:07:54,473 Volg voor elke slechte code. 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,143 [MurderBot] Oh, n ... Hij gaat het doen? 135 00:07:57,144 --> 00:07:58,561 fuck. 136 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 Hij kijkt hier veel ook in. 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,113 [Murderbot] mijn taak is om Bescherm u tegen schade. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,992 -[Gurathin] Voel iets is mis. -[MurderBot] Wees kalm. 139 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 [MurderBot] Wacht even. 140 00:08:21,877 --> 00:08:25,756 Ik ben uit Med Bay, en Ze leven nog. Leuk. 141 00:08:26,965 --> 00:08:28,008 Het is wakker. 142 00:08:29,635 --> 00:08:33,597 [MurderBot] Kijkend naar hun hoopvol gezichten, ik was blij dat ik ze niet heb vermoord. 143 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 Meestal. 144 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 [Leebeebee] Waarom ... Waarom beweegt het niet? 145 00:08:39,770 --> 00:08:44,398 Omdat ik hubsysteem had Immobiliseer het van de nek naar beneden. 146 00:08:44,399 --> 00:08:46,359 Waarom? Er is geen gevaar. 147 00:08:46,360 --> 00:08:48,027 Wat is er mis, Gurathin? 148 00:08:48,028 --> 00:08:49,820 [wist keel] zoals u weet, 149 00:08:49,821 --> 00:08:52,698 Ik heb er wat opgemerkt Anomalieën met de Secunit. 150 00:08:52,699 --> 00:08:53,783 [MurderBot] uh-oh . 151 00:08:53,784 --> 00:08:56,285 -En toen ik aansluit op zijn systeem ... -[MurderBot] uh-oh. 152 00:08:56,286 --> 00:08:58,997 ... de eenheid was al schurken. 153 00:09:02,376 --> 00:09:03,836 Het hackte zijn gouverneursmodule. 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,045 Is het rogge? 155 00:09:06,046 --> 00:09:07,922 [Murderbot] op de Entertainment Feed, 156 00:09:07,923 --> 00:09:10,508 dit is wat ze noemen een "oh, shit" moment. 157 00:09:10,509 --> 00:09:13,428 -Uh, oké. -Het zal ons doden. Het gaat ons doden. 158 00:09:14,304 --> 00:09:17,348 Kalmeren. Het kan niet bewegen. 159 00:09:17,349 --> 00:09:21,812 Het observeert ons waarschijnlijk goed Nu en zijn volgende zet plotten. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,480 [Murderbot] ik was. 161 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 soort van. 162 00:09:25,732 --> 00:09:27,693 Nee, nee, nee. Neuken dit. Fuck dit. 163 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Ik ben hier weg. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,573 Oké. Dus wat precies Betekent dit, Gura? 165 00:09:33,574 --> 00:09:35,992 [Murderbot] oh, ik zal vertel je wat dit betekent. 166 00:09:35,993 --> 00:09:37,952 Ik ben dood of je bent dood. 167 00:09:37,953 --> 00:09:39,829 Het hoeft niet Volg onze bevelen. 168 00:09:39,830 --> 00:09:42,582 We hebben geen controle over zijn gedrag. 169 00:09:42,583 --> 00:09:46,878 Ik heb al mijn gegevens gedeeld met Bharadwaj, En ze is het volledig met me eens. 170 00:09:46,879 --> 00:09:49,630 [MurderBot] Bharadwaj. Ik heb tenslotte voor jou gedaan? 171 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 Ik ben het niet eens met Gurathin. 172 00:09:51,008 --> 00:09:52,550 [MurderBot] ha! 173 00:09:52,551 --> 00:09:54,177 Uh, de gouverneursmodule Werkt dan dan? 174 00:09:54,178 --> 00:09:57,763 Nee, het is zeker gehackt. Het is een vrije agent. 175 00:09:57,764 --> 00:09:59,432 Een schurk, zoals ze zeggen. 176 00:09:59,433 --> 00:10:03,144 Maar het is acterend om ons te behouden levens, om toch voor ons te zorgen. 177 00:10:03,145 --> 00:10:06,147 Dus des te meer reden voor ons om het te vertrouwen. 178 00:10:06,148 --> 00:10:09,192 Is dat niet waar we bezwaar tegen hebben in de Eerste plaats? Het gebrek aan vrije wil? 179 00:10:09,193 --> 00:10:12,653 -Absoluut. -Vrij wil om wat precies te doen? 180 00:10:12,654 --> 00:10:14,947 Sindsdien zijn we gesaboteerd Op het moment dat we hier zijn gekomen. 181 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 De ontbrekende hazardrapporten. De ontbrekende stukken van de kaart. 182 00:10:18,577 --> 00:10:22,538 En ik garandeer je, de Nummer één verdachte ... Secunit. 183 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 [MurderBot] zo oneerlijk. 184 00:10:24,583 --> 00:10:28,294 Waarschijnlijk wat er is gebeurd Deltfall. Het is op de een of andere manier verbonden. 185 00:10:28,295 --> 00:10:30,464 Oh, onzin. 186 00:10:31,131 --> 00:10:35,009 Iemand saboteert ons, zeker, maar Seccy had er niets mee te maken. 187 00:10:35,010 --> 00:10:36,093 [MurderBot] Seccy? 188 00:10:36,094 --> 00:10:38,804 Het vertelde ons over de strijd module. Het vertelde ons om het te doden. 189 00:10:38,805 --> 00:10:41,224 Waarom? Waarom zou het dat doen? Als het ons pijn wilde doen? 190 00:10:41,225 --> 00:10:44,310 Als het bedrijf Secunit wilde bestellen Om ons te doden, zouden we nu dood zijn. 191 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 Het bedrijf is dat niet Ik probeer je te doden. 192 00:10:47,689 --> 00:10:51,025 Nou, nou, nou. Kijk die zijn stem vond. 193 00:10:51,026 --> 00:10:52,902 Je moet wat uitleggen. 194 00:10:52,903 --> 00:10:54,320 Secunit, hoe weet je dat? 195 00:10:54,321 --> 00:10:57,198 Want als ze je dood wilden, Ze zouden je benodigdheden vergiftigen 196 00:10:57,199 --> 00:10:58,699 het recyclingsysteem gebruiken. 197 00:10:58,700 --> 00:11:02,328 Het bedrijf heeft een financiële interesse om je in leven te houden. 198 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 De financiële betalingen voor uw Doden zouden extreem hoog zijn. 199 00:11:05,249 --> 00:11:08,377 Gurathin, vertel het ze hoe het zijn tijd doorbrengt. 200 00:11:09,044 --> 00:11:12,297 Dat was oorspronkelijk Wat betreft u, toch? 201 00:11:13,423 --> 00:11:17,010 Het is duizenden uren gedownload van entertainmentprogrammering. 202 00:11:17,803 --> 00:11:22,057 Meestal series. Meestal wat Show genaamd Sanctuary Moon . 203 00:11:23,058 --> 00:11:24,852 Weet je niet Sanctuary Moon ? 204 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 Ik kijk niet naar die onzin. 205 00:11:27,729 --> 00:11:31,107 Het gebruikt het waarschijnlijk om te coderen berichten om naar het bedrijf te sturen. 206 00:11:31,108 --> 00:11:33,308 Er is geen manier om te kijken zoveel zonder dat we het merken. 207 00:11:34,278 --> 00:11:36,070 Hé, heb je die gezien Waar de kolonie Solicitor 208 00:11:36,071 --> 00:11:39,323 doodde de terraformende supervisor die was De secundaire donor van haar geïmplanteerde baby? 209 00:11:39,324 --> 00:11:40,908 Dat is een verdomde leugen. Ze heeft hem niet vermoord. 210 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 Ze werd omlijst door boekhouder Wittenmark. Die kleine slang. 211 00:11:44,413 --> 00:11:45,663 Het kijkt naar de show. [grinnikt] 212 00:11:45,664 --> 00:11:47,790 -Dat is letterlijk zo'n diepsnede. -Zo diep. 213 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 [MurderBot] seizoen 19, aflevering vier. 214 00:11:49,585 --> 00:11:53,129 Hoe dan ook, dat doet het niet Het is belangrijk als we het vertrouwen. 215 00:11:53,130 --> 00:11:55,007 We moeten gewoon Houd het geïmmobiliseerd. 216 00:11:55,799 --> 00:11:57,383 [MurderBot] Dat zal niet werken. 217 00:11:57,384 --> 00:11:58,552 Oh, ja? 218 00:11:59,178 --> 00:12:01,095 -En waarom is dat? -[Arada] Stop! 219 00:12:01,096 --> 00:12:03,514 -[hijgt, schreeuwt] -Stop! Stop! 220 00:12:03,515 --> 00:12:04,807 -Laat hem gaan! -Secunit. 221 00:12:04,808 --> 00:12:07,602 Omdat ik de Commando -stroom vanuit het hubsysteem. 222 00:12:07,603 --> 00:12:10,771 Secunit, laat Gurathin be. Alsjeblieft. 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 [smoorspoelen] 224 00:12:12,816 --> 00:12:14,025 Ik vind je niet leuk. 225 00:12:14,026 --> 00:12:15,736 [hijgen] 226 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 Zie je? Zie je? 227 00:12:19,531 --> 00:12:21,283 [Murderbot] ik was klaar. 228 00:12:24,119 --> 00:12:29,582 Zoals ik het begrijp, hoeft u dat niet te doen gehoorzamen aan onze bevelen of iemands bevelen, 229 00:12:29,583 --> 00:12:32,961 Maar dat is het geval geweest De hele tijd dat we hier zijn geweest. 230 00:12:41,428 --> 00:12:43,596 Ik zou graag willen dat je blijf deel uit van onze groep. 231 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 -[zucht] -Tenminste totdat we van deze planeet afkomen 232 00:12:45,849 --> 00:12:47,099 en naar een plaats van veiligheid. 233 00:12:47,100 --> 00:12:51,104 Op dat moment kunnen we bespreken Wat je zou willen doen. 234 00:12:54,107 --> 00:12:58,694 En ik zweer je dat Ik zal het bedrijf niet vertellen, 235 00:12:58,695 --> 00:13:03,825 of iemand anders buiten deze kamer, alles over jou of de gehackte gouverneursmodule. 236 00:13:05,744 --> 00:13:07,496 [MurderBot] natuurlijk, Dat moest ze zeggen. 237 00:13:10,457 --> 00:13:11,708 Wat zou ze nog meer kunnen doen? 238 00:13:14,169 --> 00:13:16,129 en ik zei wat ik te zeggen had. 239 00:13:17,673 --> 00:13:18,715 Oké. 240 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Dus dat is het, hè? 241 00:13:22,094 --> 00:13:24,137 Wat er ook mee is gebeurd Consensus, Mensah? 242 00:13:25,722 --> 00:13:28,183 We zullen het bereiken. Eventueel. 243 00:13:30,894 --> 00:13:33,771 Secunit, ik wil Je belooft me 244 00:13:33,772 --> 00:13:36,983 dat je Gurathin zoveel zult beschermen Terwijl u de rest van ons beschermt. 245 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 Ik heb geen bescherming nodig. 246 00:13:39,611 --> 00:13:43,781 Waarom? Hubsysteem heeft dit allemaal gezien. 247 00:13:43,782 --> 00:13:45,993 Hubsystem heeft dat niet dit alles opgenomen. 248 00:13:46,952 --> 00:13:49,621 Ik heb het gewoon een uur gevoed alledaagse activiteit van de logboeken. 249 00:13:51,582 --> 00:13:54,209 Hubsystem is mogelijk geweest gecompromitteerd door een externe agent. 250 00:13:54,877 --> 00:13:56,086 Je kunt het niet vertrouwen. 251 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 Ik stel voor dat het tijd is om Trigger het noodbaken. 252 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 Ja. Ja, ja, ik ben het ermee eens. 253 00:14:10,475 --> 00:14:13,561 [MurderBot] de Deltall Survivor Ik keek me vreemd aan. 254 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 Ik hou van iets uit het entertainment feeds. 255 00:14:15,731 --> 00:14:17,064 Stop met me te staren. 256 00:14:17,065 --> 00:14:18,441 Wat? Ik was het niet. 257 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Ik was het niet. Stop met me te staren. 258 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Stuck-Up Robot. 259 00:14:23,197 --> 00:14:25,823 Leebeebee, deed deltall proberen zijn baken te lanceren? 260 00:14:25,824 --> 00:14:28,243 Deltall? Ik ... ik weet het niet. 261 00:14:28,952 --> 00:14:30,411 Ze hebben me niet veel verteld. 262 00:14:30,412 --> 00:14:32,538 Dat moet zijn geweest Zo frustrerend. 263 00:14:32,539 --> 00:14:34,665 Wat was uw taak bij Deltfall? 264 00:14:34,666 --> 00:14:38,377 Ik was, uh, meestal onderhoud En schoonmaken, weet je? 265 00:14:38,378 --> 00:14:39,462 De was. 266 00:14:39,463 --> 00:14:41,005 Ze bracht iemand mee om de was te doen? 267 00:14:41,006 --> 00:14:43,007 -Dat is walgelijk. -Rechts? 268 00:14:43,008 --> 00:14:45,176 Ik heb een contract van zeven jaar om mijnbouwoplossingen te intertrav, 269 00:14:45,177 --> 00:14:46,886 Dus ik kan er niets aan doen als Ik heb geen diploma. 270 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 -Ik denk niet dat je walgelijk bent. -Nee. 271 00:14:48,764 --> 00:14:50,890 Ik bedoelde het geheel Corporation Rim, 272 00:14:50,891 --> 00:14:53,476 met het hele contract dienstbaarheid ding. Dat is walgelijk. 273 00:14:53,477 --> 00:14:55,311 -Is het iets dat grof is? -[schreeuwen] 274 00:14:55,312 --> 00:14:57,939 -[Gurathin] Rustig, alsjeblieft. -[MurderBot] ugh, bedankt. 275 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 Ik kan het baken niet bereiken. 276 00:15:01,318 --> 00:15:04,362 [Murderbot] noch kon Ik, en dat was slecht nieuws. 277 00:15:04,363 --> 00:15:06,239 Blijf het proberen, Gura. Blijf proberen. 278 00:15:06,240 --> 00:15:07,990 Hoe werkt het, het baken? 279 00:15:07,991 --> 00:15:11,536 Uh, het lanceert in een baan om de aarde en stuurt een empuls door het wormgat 280 00:15:11,537 --> 00:15:13,913 om hulp op te roepen. Hierin Case, een bedrijfsstreinschip. 281 00:15:13,914 --> 00:15:16,499 Nou, hoe lang doet het Neem ze mee om hier te komen? 282 00:15:16,500 --> 00:15:18,167 [Rattenthi] Uh, meestal vijf dagen. 283 00:15:18,168 --> 00:15:21,712 Vijf dagen? Maar wat als degene die zich heeft verzonden Dat ding om ons aan te vallen bij deltall 284 00:15:21,713 --> 00:15:22,922 ontdekt waar we zijn? 285 00:15:22,923 --> 00:15:25,675 Deltfall's, zoals een Oceaan weg, dus we zijn goed. 286 00:15:25,676 --> 00:15:26,884 -Je bent hier veilig. -[zucht] Oké. 287 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 -Signal is nog steeds niet door. -Ik zal de hopper naar het baken brengen 288 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 en zet het handmatig op. 289 00:15:31,598 --> 00:15:34,767 Niet alleen, u zult niet. Wij zijn niet Op het punt je te vertrouwen met onze hopper. 290 00:15:34,768 --> 00:15:36,394 -Ik ga ook. -Ayda. 291 00:15:36,395 --> 00:15:37,563 Ik ben de beste piloot. 292 00:15:38,647 --> 00:15:40,147 Nou, dat ben ik. 293 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 Iedereen pakt essentials in, Benodigdheden voor een week, 294 00:15:42,276 --> 00:15:45,821 En als we terugkomen, stel ik dat aan We gaan naar een meer verborgen gebied. 295 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Krijg eventuele bezittingen die u wilt nemen met jou samen, en niet te veel. 296 00:15:52,995 --> 00:15:55,830 We hebben echt geen idee hoeveel Het reddingsschip zal dragen. 297 00:15:55,831 --> 00:15:57,957 We mochten niet meenemen In de eerste plaats in de eerste plaats sowieso. 298 00:15:57,958 --> 00:16:00,293 Luister, ben je echt Denk je dat dit verstandig is? 299 00:16:00,294 --> 00:16:03,422 [zucht] We hebben het niet Veel van een keuze, toch? 300 00:16:04,590 --> 00:16:07,801 [Leebeebee -keel in de keel ruimt] 301 00:16:09,303 --> 00:16:10,304 Hoi. 302 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 Hoe gaat het? 303 00:16:14,016 --> 00:16:17,102 Ik wilde dat alleen maar zeggen, eh ... 304 00:16:19,188 --> 00:16:23,108 Ik heb gesproken met de Team, en je lijkt leuk. 305 00:16:24,234 --> 00:16:25,736 En, eh ... 306 00:16:26,737 --> 00:16:31,450 Het spijt me dat ik dat heb gezegd Je zou ons vermoorden. [zucht] 307 00:16:32,659 --> 00:16:35,119 Het is gewoon heel moeilijk om Vertrouw mensen soms. 308 00:16:35,120 --> 00:16:38,039 [Murderbot] waarom was ze zo dicht bij me komen? 309 00:16:38,040 --> 00:16:39,166 [Leebeeebee] Hoe dan ook ... 310 00:16:41,793 --> 00:16:43,754 Het is goed. [kussen] Sorry. 311 00:16:44,630 --> 00:16:45,630 [snuffelt] 312 00:16:46,048 --> 00:16:48,759 Dat was alleen voor geluk Of wat dan ook. [zucht] 313 00:16:51,637 --> 00:16:53,805 [MurderBot] Smelt me ​​nu neer. 314 00:16:58,810 --> 00:17:02,396 Als, eh, om de een of andere reden Ik haal het niet terug ... 315 00:17:02,397 --> 00:17:03,481 Zeg dat alsjeblieft niet. 316 00:17:03,482 --> 00:17:08,819 Als ik het om een ​​of andere reden niet haal Terug, dan Pin-Lee's eerste onder gelijken. 317 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 [stamers] snapten het. 318 00:17:13,534 --> 00:17:17,995 Ik zal de gegevens van De gevechtsmodule overschrijft 319 00:17:17,996 --> 00:17:19,914 en herstart hubsysteem. 320 00:17:19,915 --> 00:17:23,001 Misschien uitzoeken waarom de Dit alles gebeurt. 321 00:17:24,795 --> 00:17:26,255 Bedankt, Gura. 322 00:17:27,214 --> 00:17:30,550 Ik ben blij dat je hier bent. 323 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 -Ik ook. -[grinnikt] 324 00:17:33,262 --> 00:17:34,262 Ik denk dat dat ... 325 00:17:34,263 --> 00:17:36,347 -Het is tijd om te vertrekken. -OH, kom op. 326 00:17:36,348 --> 00:17:37,432 We moeten vertrekken. 327 00:17:38,016 --> 00:17:39,685 -Ja. Oké. -[stamers] 328 00:17:58,328 --> 00:17:59,413 Ik ga ze missen, toch? 329 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 Hmm. 330 00:18:10,090 --> 00:18:12,176 -Shat ik kan helpen? -Ik twijfel er zeer aan. 331 00:18:13,385 --> 00:18:16,554 Nou, ik bedoelde, wil je een stimulerend middel Of iets van de Med Kit? 332 00:18:16,555 --> 00:18:18,014 -Crack het open, er is ... -Nee. 333 00:18:18,015 --> 00:18:20,559 Nee, nee, dank je. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,397 Wat zijn al deze gegevens? 335 00:18:26,398 --> 00:18:27,524 Vind je het erg? 336 00:18:28,358 --> 00:18:29,526 Geen probleem. 337 00:18:44,458 --> 00:18:50,463 Ik bedoel, ik ben zo trots op hoe ze hebben Gegroeid en hoe ze zijn in de wereld. 338 00:18:50,464 --> 00:18:53,716 Eh, vooral de jongste Maakt gewoon mijn hart ... 339 00:18:53,717 --> 00:18:57,303 [Murderbot] om de een of andere reden, mensen vond het leuk om over hun nakomelingen te praten. 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,513 [Mensah springt onduidelijk] 341 00:18:58,514 --> 00:19:00,431 [Murderbot] zelfs Als je het niet hebt gevraagd. 342 00:19:00,432 --> 00:19:04,852 Ik bedoel, hij is ... zij, uh, niet mijn favoriet, natuurlijk, 343 00:19:04,853 --> 00:19:06,604 Ik hou van ze allemaal. En Op een dag zullen we ... 344 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Twee minuten en 30 seconden voor het baken. 345 00:19:10,108 --> 00:19:11,151 [zucht] 346 00:19:13,820 --> 00:19:17,950 Weet je wat? Als het bedrijf De mensen bij Deltfall niet hebben gedood, 347 00:19:18,659 --> 00:19:20,577 er moet een betrokken derde partij. 348 00:19:21,286 --> 00:19:22,538 Ja. 349 00:19:23,205 --> 00:19:25,831 Maar hoe kunnen ze hier zijn zonder dat het bedrijf het weet? 350 00:19:25,832 --> 00:19:28,585 Het bedrijf zou dat niet doen regeer om je te laten vermoorden. 351 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 Dode klanten zijn vreselijk voor hun merk. 352 00:19:32,256 --> 00:19:34,924 Maar iemand kan geld nemen om het bestaan ​​van te verbergen 353 00:19:34,925 --> 00:19:36,926 een derde partij op de planeet. 354 00:19:36,927 --> 00:19:38,136 [Mensah] Waarom? 355 00:19:39,054 --> 00:19:41,598 Omdat de meeste mensen zijn hebzuchtige klootzakken. 356 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 Geen argument daar. 357 00:19:45,561 --> 00:19:47,311 [Murderbot] het was raar Bagiair praten 358 00:19:47,312 --> 00:19:51,315 op een manier die niet alleen feiten gaf of het ontvangen en bevestigen van bestellingen. 359 00:19:51,316 --> 00:19:56,196 Ze deden het altijd op de series. Ik had het gewoon zelf niet eerder gedaan. 360 00:19:58,282 --> 00:20:01,535 Er was geen teken van Gedwongen toegang bij Deltfall. 361 00:20:02,619 --> 00:20:05,831 Misschien kenden ze de mensen die kwamen, Waarom zouden ze ze anders binnenlaten? 362 00:20:08,542 --> 00:20:09,918 Je zou het doen. 363 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Als een andere groep wetenschappers verscheen in de habitat, 364 00:20:14,423 --> 00:20:17,801 zei dat ze net waren aangekomen op de planeet en had een falen van apparatuur, 365 00:20:18,927 --> 00:20:23,348 je zou ze meteen laten zonder enige vragen te stellen. 366 00:20:24,224 --> 00:20:25,767 Zelfs als ik je zei dat je dat niet moest doen. 367 00:20:27,853 --> 00:20:32,107 Ja. We kunnen een beetje naïef zijn. 368 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 [stamers] Dat moet Wees zo frustrerend. 369 00:20:40,407 --> 00:20:42,910 Toen ze naar Deltfall gingen, Ze vertelden hen dat ze ons waren. 370 00:20:43,869 --> 00:20:48,832 De mensen bij Deltfall dachten dat ze ... ons hielpen. 371 00:20:51,919 --> 00:20:53,045 Ja. 372 00:20:53,629 --> 00:20:56,757 Ze deden alsof ze jou waren, dus zij kan binnenkomen en iedereen doden. 373 00:20:58,383 --> 00:20:59,760 Het is wat ik zou doen. 374 00:21:10,062 --> 00:21:11,271 Dat is het baken. 375 00:21:16,193 --> 00:21:18,319 Ik zal proberen het te lanceren een burst -communicatie. 376 00:21:18,320 --> 00:21:20,447 Handhaaf deze afstand. 377 00:21:29,706 --> 00:21:33,293 Het werkt niet. Goed Moet het met de hand opnieuw opstarten. 378 00:21:33,961 --> 00:21:35,169 Kunnen we dat doen? 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 Ja. 380 00:21:37,172 --> 00:21:40,842 Land dichtbij. Ik zal aansluiten in en start de volgorde. 381 00:21:40,843 --> 00:21:43,886 [Mensah] Oké. Het opnemen om te landen. 382 00:21:43,887 --> 00:21:45,055 [MurderBot] En wees klaar. 383 00:21:46,473 --> 00:21:49,560 We zullen vier minuten hebben Wis het gebied vóór de lancering. 384 00:21:53,438 --> 00:21:58,151 Secunit, ik wil praten over wat gebeurde eerder met Gurathin. 385 00:22:00,821 --> 00:22:03,239 -Heb je ooit eerder een klant pijn gedaan? -Wachten. 386 00:22:03,240 --> 00:22:04,532 We kunnen hierover praten. 387 00:22:04,533 --> 00:22:06,201 Draai de trechter nu om!